PDA

แสดงเวอร์ชันเต็ม : sweet child o'mine แปลว่าอะไรครับ


Music2home !

IcEzy Osbourne
27-11-2009, 12:04 AM
แปลว่าอะไรครับ ใครรู้จริงๆบอกที ;)


แปลไม่ออก

joeywong
27-11-2009, 12:24 AM
o' = of

sweet child of mine = ลูกรักของฉัน

ToTcHi_DiR
27-11-2009, 12:53 AM
ชอบเพลงนี้มากมาย :D

♦♣♦ShiShiO♦♣♦
27-11-2009, 10:19 AM
"Guns N' Roses" Forever

;D ;D

JaoTuaPuan
27-11-2009, 10:32 AM
เพลงนี้มันดีเหลือเกิน

;D

7-Color~Musicm@n~
27-11-2009, 10:49 AM
เพลงนี้เคยอ่านสัมภาษณ์ Slash เห็นบอกว่า

ในอัลบั้ม Appetite มันไม่ชอบเพลงนี้ที่สุด

ซึ่งมันกลับเป็นเพลงที่ดังที่สุด ;D ;D ;D

ToTcHi_DiR
27-11-2009, 11:56 AM
มีใครชอบเพลง ."อย่าร้องให้บ้าง อิอิ "

7-Color~Musicm@n~
27-11-2009, 12:12 PM
มีใครชอบเพลง ."อย่าร้องให้บ้าง อิอิ "


ผมครับ เพลง "เรื้อน" ของผมเลย เจอที่ไหนชอบขึ้นไปขอแจมตลอด

แต่ผมกลับชอบ Alternate Lyric มากกว่านะครับ (อันที่เป็นเนื้อร้องอีก Version)

http://www.youtube.com/watch?v=-J9hdcYsrOo

;D ;D ;D

Dbass
27-11-2009, 01:45 PM
Sweet child o'mine เพลงฮิต




ชอบเพลงที่ไม่ค่อยฮิตอย่าง Back off bitch,

Back off bitch http://www.youtube.com/watch?v=x9ZGh1v6_9c&feature=related

เวอร์ชั่น Live บันทึกเสียงบ้าน ๆ http://www.youtube.com/watch?v=-arHw2bo0l4&feature=related

Lyric "Back OFF Bitch"


Oh baby, pretty baby
Oh honey, you let me down honey
I ain't playin' childhood games
no more
I said it's time for me
to even the score
So stake your claim,
your claim to fame
But baby call another neme
When you feel the fire,
and taste the flame

Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin' in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch

Makin' love
Cheap heartbreaker, broken backed,
Nasty ballbreaker, stay out of my bed, outta my head
If it's lovin' you,
I'm better off dead

Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin' in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch

Emotions ripped, gone on a binge
Life lipped, I said you're off the hinge
Tellin' lies of such fame and glory
I don't even wanna hear your story

Back off, back off bitch
Down in the gutter dyin' in the ditch
You better back off, back off bitch
Face of an angel with the love of a witch
Back off, back off bitch
It's such a pity that you're such a bitch

Back off, back off bitch
It's time to burn-burn the witch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Back off, back off bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Bitch
Hey wha'd'ya think he's tryin' to say there, anyway?
I think it's something each person's s'posed to take in their own special
way
Fucking bitch

kankan14
28-11-2009, 06:49 PM
หุหุ ผมสาวกเลยคร้าบบบบบบบบ ;D ;D ;D

peachpeat
28-11-2009, 07:34 PM
เพลงนี้ชอบมากครับ แต่ตรง mine ไม่ใช่เป็น mind หรอกหรอครับ ไม่แน่ใจเหมือนกันนะ ผมคุ้นๆน่ะ :)

Supatho !!!
28-11-2009, 07:50 PM
เคยเล่นครับ ชอบเหมือนกันครับ

pww
28-11-2009, 08:22 PM
ผมชอบ Night Train

kankan14
28-11-2009, 09:03 PM
เพลงนี้ชอบมากครับ แต่ตรง mine ไม่ใช่เป็น mind หรอกหรอครับ ไม่แน่ใจเหมือนกันนะ ผมคุ้นๆน่ะ :)


ตัวeครับพี่ คอนโด!!!!!!!!!!

ZsiL
29-11-2009, 02:21 AM
ชอบเพลงนี้เหมือนกัน แต่ท่าโยกนี่สิ *0*

peachpeat
29-11-2009, 03:19 PM
คงเป็นตัว e สินะครับ ผมเคยเห็น d จากไหนไม่รู้เคยมีใครเห็นเหมือนผมมั้ยครับ 5 55

คำแปลผมว่าน่าจะ เหมือนกับว่า เป็นเด็กๆในใจชั้น อะไรยั่งงี้หรือปล่าว ;D

Bennn
29-11-2009, 03:52 PM
คงเป็นตัว e สินะครับ ผมเคยเห็น d จากไหนไม่รู้เคยมีใครเห็นเหมือนผมมั้ยครับ 5 55

คำแปลผมว่าน่าจะ เหมือนกับว่า เป็นเด็กๆในใจชั้น อะไรยั่งงี้หรือปล่าว ;D


ตัว e ครับ ;D
http://en.wikipedia.org/wiki/Sweet_Child_o%27_Mine


เพิ่มเติมนิดนึงละกัน เผื่อบางคนอาจยังงงๆอยู่ จะได้เข้าใจง่ายๆครับ ;D
xxx of mine = my xxx

IcEzy Osbourne
29-11-2009, 04:01 PM
เพิ่มเติมนิดนึงละกัน เผื่อบางคนอาจยังงงๆอยู่ จะได้เข้าใจง่ายๆครับ ;D
xxx of mine = my xxx


ชัดเจนเลยครับ ขอบคุณมาก ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาตอบฮ่าๆ

ส่วนใหญ่เพลงสากลที่ผมแกะ ไม่ได้มานั่งแปล นั่งซึ้งถึงความหมายของเพลง

แต่อย่างน้อยขอรู้ คำแปลของชื่อเพลงก็ยังดีว่ะ ฮ่าๆ :D